man ls 했을경우 && 같은 문자들로 한글 메뉴얼이 깨질 경우 해결 방법이다.

http://people.redhat.com/djoo/Koreanizing/
에 접속하여 아래 파일을 받는다.
less-378-8KR.src.rpm

[root@cloud cloud]# rpmbuild --rebuild less-378-8KR.src.rpm
[root@cloud cloud]# cd /usr/src/redhat/RPMS/i386/
[root@cloud i386]# rpm -Uhv less-*. ########################################### [100%]

[root@cloud i386]# man ls
하면 한글 깨짐 현상이 해결 되었을 겁니다.^^


참조
http://linux-sarang.net/board/?p=read&table=plaza&no=799&page=&o[at]=s&o[sc]=t&o[ss]=RHL9&o[st]=a